Istnieje błędne przekonanie, że nazwa formatu Cztery Trzecie oznacza charakterystyczne dla tego systemu proporcje boków kadru, bardziej przypominające obraz z aparatu kompaktowego, niż cyfrowej lustrzanki. Tymczasem otwarty format 4/3 wcale nie narzuca producentom sprzętu takich proporcji kadru. Nazwa opisuje jedynie długość przekątnej przetwornika obrazu zgodnie z zasadami przyjętymi jeszcze w czasach kamer telewizyjnych działających w oparciu o lampy katodowe – 4/3 cala, czyli 33,8 mm. Rzeczywista przekątna matrycy standardu 4/3 wynosi nieco mniej, bo około 22,5 mm.

Logo systemu Cztery Trzecie symbolizuje przyjętą przez standard systemu wielkość przetwornika obrazu - cztery trzecie cala.

Same proporcje obrazu w aparatach E-Systemu to efekt przyjętego kompromisu pozwalającego uzyskać optymalnie duży kadr przy zachowaniu jego stałej przekątnej. Nic jednak nie stoi na przeszkodzie, aby któryś z producentów opracował aparat w systemie Cztery Trzecie z np. panoramiczną matrycą 16:9.

Zobacz także
Artykuły:
Ile to właściwie jest 1/2,5 cala, czyli zamieszanie z rozmiarami matryc